vendredi 20 février 2015

Particules de mort - 5

Quand on a envie de vivre l'aventure d'une série un peu plus longtemps ... on peut rechercher des œuvres de fans sur cet univers, tel que des fanfictions. Une fanfiction de the 100 pourrait ré-écrire l'histoire avec d'autres personnages ou émettre un "et si ?". Et si Bellamy n'avait pas réussi à monter dans la navette, que ce serait-il passé ? Cette dérivation remet beaucoup de chose en cause ... L'organisation du camp, le meurtre de Wells, la sécurité d'Octavia ... Et si Lincoln avait kidnappé Octavia et l'avait directement traîné vers la mer ? Comme vous vous en douterez : j'écris des fanfictions et j'adore ça. 

Seulement, des fanfictions en français, suivant les univers, il n'y en a pas tant que ça ... Pour vous donner une idée. Surtout l'une des plus grosses plateformes de fanfiction, il existe actuellement :

432.000 fanfiction française sur Harry Potter
2.600 fanfiction française sur Supernatural
706 fanfiction française sur Hunger Games
414 fanfiction française sur Buffy
37 fanfiction française sur The 100

Oui, sur Harry Potter on peut trouver son bonheur et certains textes sont de véritables chefs-d'oeuvres. Sur The 100, ce sera déjà beaucoup plus compliqué ... Donc si on ne peut pas lire de fanfictions, on se retrouve souvent bredouille. Sauf que beaucoup de films et de séries proviennent actuellement de roman ou donnent par la suite des romans. C'est le cas de Twilight, de Harry Potter, de Hunger Games, de Buffy ... et de The 100. 

J'ai donc entrepris la lecture de "Les 100" de Kass Morgan et dès les premières lignes, j'ai eu envie de vous relater cette expérience de lecture et surtout de liste les différences existantes entre le livre et la série. Vous avez vu qu'avec un simple "Et si ?" on peut construire une toute autre histoire en partant d'une base commune ... Chaque différence entre le livre et la série peut les éloigner l'un de l'autre ou, lorsque les scénaristes tentent de rétablir le lien avec l'oeuvre original, créer des incohérences ou des maladresses.

Je vais vous proposer une série de tableau comparatif entre le roman (tome 1) et la série. Je vous propose de commencer par comparer la liste de personnage et leurs caractéristiques. Car supprimer un personnage, c'est supprimer énormément d’interaction possible. En ajouter peut également tout bouleverser.

Les personnages communs aux deux univers :

x Série TV Roman de base
Clarke
présente
a été arrêté pour trahison
présente
a été arrêté pour meurtre et trahison
Wells
présent
est présenté comme "handicapé"
amoureux "secrètement" de Clarke
présent
a gagné un concours de lutte
ex-petit-ami de Clarke
Bellamy
présent
un complot l'aide à aller sur Terre
tire volontairement sur Jaha
tous ignorent qu'il a tiré sur Jaha
prend immédiatement le contrôle
défend le camp
présent
s'organise seul pour aller sur Terre
tire accidentellement sur Jaha
tous savent qu'il a tiré sur Jaha
reste dans son coin
chasse et piste
Octavia
présente
la première a fouler la Terre
a vécu cachée dans le plancher
est arrêtée pour être née
17 ans
présente
Clarke semble être la première sortie
a vécu dans en familles d'accueils
est arrêtée pour vol de médicament
14 ans
Jaha
présent
est ami avec les parents de Clarke
présent
-
Abby Griffin
présente
est médecin
mention mais décédée
travaille sur des cobayes humains
Jake Griffin
mention mais décédé
est ingénieur
mention mais décédé
travaille sur des cobayes humains


Les absents de la série ... ou du roman !

x Série TV Roman de base
Monty présent absent
Jasper présent absent
Glass absente
meilleure amie de Wells : Clarke
présente
meilleure amie de Wells
Sonja absente
-
présente
mère de Glass
Luke absent présent
Camille absente présente
Thalia absente Clarke était isolée en cellule présente compagne de cellule de Clarke
Lilly absente présente


Et un petit tableau des correspondances possibles ! Autrement dit les personnages absents ou re-modelés ou fusionnés ...

x Série TV Roman de base
chef des 100BellamyGraham
pisteurFinnBellamy
second du chef des 100Atom / MurphyAsher
vice-chancelierMarcus KaneRhodes
mécanicien sur l'ArcheRavenLuke
ami d'enfance de WellsClarkeGlass
enfant aux cauchemarsCharlotteOctavia

Tout ceci inclus beaucoup de changement .. Les premiers pas de la série débute avec une mission : il faut rejoindre le Mont Weather. Les premiers pas du roman sont très différents. La navette contenait des tentes et de la nourriture. Ils n'ont pas à se déplacer pour trouver les premières rations. Ce changement supprime l'attaque subit par Jasper (qui n'existe de tout manière pas) ainsi que la façon dont ils découvrent leurs ennemis. Le rythme est différent ...

Pour quelqu'un comme moi qui a particulièrement accroché avec le couple d'Octavia et de Lincoln, lire le tome pour se retrouver avec une Octavia junkie de 14 ans et pas de Terrien ... C'est un poil frustrant !

1 commentaire: